[Trans] Heechul's army diary- "Donghae wrote to me himself, it's a letter full of best wishes,
although the writing is very ugly, but isn't it cool? The words almost
made me cry"
Credit : Jah_HAE_Y2H藝赫海台灣後援會 trans by: admin LY of ELFISHics
Teuk wrote a letter to strong heart! -- Through
his letter(,) Leeteuk said "I am now taking care of 240 training
soldiers by representing them as the company commander. Every time I
sleep(,) Shin Dongyup's rated 19 comment will come into my mind(,) I am
going crazy" showing off his skills at talking like before.
He
also said "(After) coming here(,) I found out a new truth. My company
said that Park Kyungrim and Jung Juri is pretty. It was a shock" making
everyone at the studio laugh.
Yah you fuck since I’ve been going
easy on you it’s catching up on me… yah don’t go bragging around that
you won the sparring match in Thailand you fucker do you know that I
went easy on you? Huh? Do you think I would lose to you with this ???
muscle ripped body? Especially when you’re the one who’s always getting
crushed I felt bad for your life so I went easy on you for once but why
are you acting crazy like it’s the last day of your life. I’m annoyed to
death that my reputation is being crushed. If it wasn’t for Jungsoo
hyung, I would have killed you right then and there. You should be
thankful to Jungsoo hyung… no fuck. Why should I share a room with a
loser like you who only messes/teases around with me? Yah thinking about
it makes me mad. Yah and don’t do the hugging performance with Hyukjae
during the Miracle stage. It’s so obvious that you are so much shorter
than your dongsaeng, aren’t you even embarrassed? And Hyukjae always
pushes you away. Don’t do it with someone who doesn’t want to do it with
me And I’m saying this because I don’t want you to misunderstand, I’m
not writing this because I’m embarrassed to say it out loud. I’m bored
so I’m writing this. It’s because I’m bored. So you should reply. If you
don’t I’m going to order [고려장??] with Teukie hyung.
From Handsome Youngwoon nim
To. Kim Youngwoon
Crazy person, you can’t write for
life. I had a hard time interpreting it. Yah why do I have to apologize
to you? You are just uselessly strong and you don’t have an ounce of
skill/talent. You are just a rock that moves. Realistically, it’s right
that I won, so I’m going to continue bragging. And even if you didn’t
say it I was going to stop the hugging performance with Hyukjae anyways.
I’m not doing the performance because you told me not to, I’m stopping
it because I don’t like it. Don’t misunderstand.Right and you son of a
bitch, I told you to call me hyung. You are an 85-er, who are you to
tell me what to do. Is having a big back [t/n: implying that Kangin is
strong] and strength everything? Also, you have been getting a lot of
female celebrities’ number these days. Are you having fun you fucking
son of a bitch? Don’t keep it all for yourself, what about sharing them?
Or else I’m going to start [t/n: start what? Lol. I guess he’s talking
about asking for numbers. Oh, yesung.. ♥]. If you see this and get
jealous or whatever, I’m going to snap your spine. Crap, I wasn’t going
to reply to this. I felt bad and wrote this because you were threatening
me like a stupid fool. So you have to call me hyung from now on. You
pig.
From. The more handsome, top star, Kim Jongwoon nim
P.S. I signed this especially for you so think of it as a honor.
—Yesung curses a lot. LOL.
To. Jongwoon
You want me to give you girl
celebrities’ numbers? You crazy person you don’t even give it to your
baby [t/n: Er. I have no idea what he is talking about here.] and shit
I’m not the one who’s asking for it [t/n: SORRY FOR THE INCOHERANT
SENTENCE]. Did you ask for their (female celebrites) numbers yet they
told you they didn’t want to give it to you? Don’t be so jealous. Yah
you idiot you are the stupid one, you can’t even get one number? When I
did the kiss scene with Jungsoo hyung last time, you saw it and got
really angry that you ???. If you did everything properly, this would
have never happened. You got upset for no reason and after the
broadcast, you didn’t let me in your room and when I let myself in, you
were overreacting and crap especially when you were secretly crying in
the first place you fucking bitch. And for a fool who always gets
squashed by me, you think you are stronger than me or something. Or why
don’t you try and overpower me then. You can’t even crush me yet you
think you have unbelievable skills. Stop spreading rumors around, I’m
fucking embarrassed that I’m younger than you. If you spread rumors like
that, what will other people think of us. Think before you speak. And
during Chunji radio, stop acting so cute you stupid bitch ok*. I
only ??? ??? ??? Yesung in front of me. ??? acting cute ??? if I become
malnutritioned you are responsible for me ok* [t/n: I think he is trying
to say that seeing Yesung act cute makes him lose his appetite, thus,
becoming malnutritioned]. You better write a reply or else I won’t let
you use your hips tonight.
From. The really handsome Youngwoon nim.
—* written in English
To. Kim Youngwoon
Crazy bastard, did you learn
writing Korean properly? Did you write the letter or did you draw it? Do
I have to teach you how to write Korean properly? You were born in -85
yet you talk back to me and you write like a 5 year old. Call me hyung
you son of a bitch and I didn’t get upset when I was doing Chunji. Am I
roped to you? When I’m with Ryeowook, you go in front of us and make a
huge deal yet when we go outside, you only take care of Jungsoo hyung.
And if I become the slightest bit upset, you make a huge freaking deal
out of it fucker. Truthfully, when I saw that, I lived (t/n: OR felt
like I was living. And.. uhm, idk what he means here. Sorry.). Lately I
haven’t been putting on an act for you, you became really upset, that’s
why you are like this these days, right? Should I get upset for you? And
I made you into a ??? truthfully when you aren’t feeling good/happy, I
let you overpower me, you are so proud of that don’t go bragging it
around idiot. I wasn’t acting cute, when I’m just laughing a little bit
you think I’m trying to be cute and make a big deal and crap. Whenever I
do that [laugh] you always let out laughter that sounds like a dog
dying. Don’t laugh like a dog dying. When your fans go to you, you
always laugh like that when you said that you would only show me. You
broke our promise first, don’t deny it. Break a promise one more time
and I’m really going to twist your spine. And last time, outside, when
you hugged me from behind, you got in a lot trouble with manager hyung
because even your hugs are so tight and our positions were weird.
Restrain yourself in public, pig, because of you people look at us
weird. Before if you didn’t talk back to me, it would have been better,
or why don’t you just tell me to call you hyung when you are a -85er?
And your threat was ??? so I’m writing a reply for you.
[TRANS] Teukdad letter to Leeteuk: "For our dear son Jungsoo"
in the 4 weeks that you have been training I have sent you 4 letters
Once per week is a little less right?
Today the army put pictures of you with the other soldiers online
Seeing your smiling face looks quite happy, but your slimness from training is a bit worrying as well
But seeing you interacting well with the soldiers, seems like you've
accustomed yourself to the army to an extent, that is comforting
Yesterday your dad reminiscence when you were younger at what used to be
the department store (it's the place we watched a play, it has been
taken down and turned into a church)
When married come here, I think of back when you and your sister were small
That was back when the department store first opened
You two were so young, I don't know how you found out about the play.
But you insisted on watching it so I brought your sisters and friends as
well.
When we got there there were really a lot of people, your sister and
friends went to stand on a truck and carried you on my shoulders, that
event feels like yesterday.
I heard you really really like that play
Since then did you want to become a singer? But by our side you have never mentioned it
Right, on the 29th you will go to 30km night patrol, there were people
who came to the cafe to ask but your unit is too far away. They told us
to go later but by then you wouldn't be in that unit anymore. It's a
shame.. Also, grandma and grandpa said they missed you so I showed them
your picture, they say they want to see you in person
So next week when training ends, if it is not too shocking I will bring grandma and grandpa to come see you
Recently when I'm climbing mountains and feel tired I sing army songs, you probably know those songs very well by now.
Hope you will not get hurt in the army, always remain healthy
2012/11/26
Father
Korean to Chinese Anteuk
Chinese to English @ELF_thoughts
To. The fan that I love! My everything(,) E.L.F..
I am Super Junior's Leeteuk!! Ah...now(,) I am soldier-in-training number 85(,) Park Jungsoo!!
Has everyone been well? I passed from Uijeongbu and is now doing well
with brothers that are 10, 11 years younger than me at Baekmashin
training centre.
From suju's leader to now(,) taking on a role as a company leader soldier in the army.
As expected(,) even at this place(,) I can feel the huge popularity!^-^
I had a lot of uneasiness and fear before coming in here but now that it's actually happening(,) it feels like its nothing
and also(,) thank you for the hand-written and internet letters! While
reading the letters word by words clearly(,) its not once or twice that I
had strong feelings. Thank you.
Its something that I am always thankful for. Even the day when I
enlisted(,) there was a awesome crowd. As expected(,) the best!!
And also(,) from the 7th anniversary to the College Scholastic Ability
exams. I am sorry that I couldn't take care of those one by one
personally.
Do you know that the more I work(,) the more I want to meet you all? I
miss doing the world tour with our members and being able to see the
blue lightsticks and hearing the cheering sounds.
Ah! and also(,) the DVD that is selling in Japan is number one! and also(,) boys in city.
To the people awaiting to see my image(,) I am preparing so please anticipate!!
The end of year award ceremonies that are left(,) It would be good if everyone can smile brightly and end it well!
Really miss you and miss you and miss you and really want to see you see you see you
everyone...you have to be happy and healthy! Like it has been said that
you don't smile because you are happy but because smiling is a happy
thing..
Everyone(,) be well!! E.L.F-ya!! I love you...
Training soldier Park Jungsu see this (First letter sent to your training location written on 11/8/2012) .. I worried that fans might forget you after you go to army but that was proven wrong. Instead, I worry that you won't be able to read this because of so much love from fans. It's been very cold after you enlisted. I wonder if you have caught a cold. How is it sleeping there? It may be uncomfortable but every Korean man has to sleep on it at least once in their lifetime so accept it with a happy heart.. I worry about your relationship with younger yet higher-ranked officers. I trust that you will be okay but sometimes a person can 'snap' and make mistakes. And 6th was Super Junior's 7th anniversary right? It feels like yesterday when you
called me after winning 1st place for the first time after debut on ___channel, saying "Appa we won 1st place." Looking back now, time is very fast.. You may be sad not being with the members you spent so much time together but forget everything in the society and focus on the duties as a soldier and recharge yourself. The 21 months are an experience you won't feel again in your life time so I think you will become much more mature afterwards. I heard that Eunhyuk's father will open a bakery about 200m away from my office.. It's lunch time. Eat well.. enough for today~~~ -To my beloved son-
kkkk,.. idk,.. yeah I agree maybe it's him, but the number isn't 85,.. so maybe it's not him. What do you think??
and this morning I'm so happy seeing this ; "Leeteuk sent a message to Teukmom telling her not to worry, he's well.He
specially said to tell managers and members he is well (cr Teukbar)"
kkk,.. Kya I miss him like crazy, I'm like a wife that was leaved by a husband to do the army serve for 2 years,.. so lonely now,..
In this big world we are sitting on, let's take care of our heart!
To Park Jungsoo
During your training period for 5 years, you said you want to do
activities for 7 years and then go to the army. It all happened like you
said so, it's really amazing.
More than anyone else, the one whom I want to reaceive acknowledgement
of (my) success is YOU. To be honest, right now, I still can't believe
all the love I have received is scarily overflowing that leaving it
empty for a while makes me worried. Even so, receiving a lot of interest
and enlisting like this is good, right?
Using being busy as an excuse, to the 'you' whom I've forgotten and kept
in one corner of my mind I am writing this. I think going for military
service isn't necessarily a bad thing.
People don't know it well but the introverted and timid you had to be
shameless sometimes and be patient. You have put up with it until now.
I'm proud of how you came to be.
I have a lot on my mind but this time, for a while, I want to put
everything down. As a leader I have always taken care of everything
around me, now the time for me to take care of only you has come. When I
look at the mirror, when I see you, the part of you that was unknown
had been found and was nurtured.
It's hard and lonely but when this time passes, you will be sitting on
this big world with a deep heart. After 21 months, I will meet up with a
more awesome and upgraded 'you' carefully looking forward. I love you.
Take care in the army.
@NKSubs Tomorrow (9/14) is the day the letter arrives w/ Leeteuk's Enlistment
Date on it... ㅠ.
*Whenever it will be, I think ELF, Leeteuk Oppa and the rest SJ members are ready already. T.T,... Teuk Oppa, Take care!!!*
UPDATE:
*I heard that Leeteuk Oppa's enlistment will be delayed until the end of October. I don't know it's true or not. But If it's right, Will he join on SMTOWN World Tour III JAKARTA???? kkkk,..... Let's see tomorrow to prove this right or not,...*
