SUPER JUNIOR: english translation

Showing posts with label english translation. Show all posts

2012-11-09

121101 Leeteuk's Dad Letter to Him [ENG TRANS]

[Trans] 2nd Letter to Leeteuk from his father:

Training soldier Park Jungsu see this (First letter sent to your training location written on 11/8/2012) .. I worried that fans might forget you after you go to army but that was proven wrong. Instead, I worry that you won't be able to read this because of so much love from fans. It's been very cold after you enlisted. I wonder if you have caught a cold. How is it sleeping there? It may be uncomfortable but every Korean man has to sleep on it at least once in their lifetime so accept it with a happy heart.. I worry about your relationship with younger yet higher-ranked officers. I trust that you will be okay but sometimes a person can 'snap' and make mistakes. And 6th was Super Junior's 7th anniversary right? It feels like yesterday when you
called me after winning 1st place for the first time after debut on ___channel, saying "Appa we won 1st place." Looking back now, time is very fast.. You may be sad not being with the members you spent so much time together but forget everything in the society and focus on the duties as a soldier and recharge yourself. The 21 months are an experience you won't feel again in your life time so I think you will become much more mature afterwards. I heard that Eunhyuk's father will open a bakery about 200m away from my office.. It's lunch time. Eat well.. enough for today~~~ -To my beloved son-

121101 Leeteuk's Dad Message on Army Website

121030 LEETEUK's Enlistment to Army Day Part 2 [40Pics]

121030 [Fancam] Leeteuk's Enlistment to the Military Service

121030 JUNGSOO's Enlistment : DONGHAE [27Pics]

121030 JUNGSOO's Enlistment : YESUNG [4Pics]

121030 JUNGSOO's Enlistment : Park Jungsoo [11Pics]

121030 JUNGSOO's Enlistment : KANGIN [3Pics]

121030 JUNGSOO's Enlistment : SHINDONG [2Pics]

121030 JUNGSOO's Enlistment : SUNGMIN [7Pics]

121030 JUNGSOO's Enlistment : EUNHYUK [20Pics]

121030 JUNGSOO's Enlistment : RYEOWOOK [5Pics]

121030 JUNGSOO's Enlistment : KYUHYUN [5Pics]

121030 JUNGSOO's Enlistment : HENRY [4Pics]
121030 JUNGSOO's Enlistment : SUJU Group Photos [27Pics]
121101 JUNGSOO's Enlistment [Updated from TEUKBAR] 1Pic

credit : NKSubs

POSTED and re upload HERE BY Sheilanda Park ( ‏@SheilandaK)

please credit 'sheilanda-superjunior.blogspot.com' as well. kamsahamnida <3

2012-10-30

121030 Cute FANART About LEETEUK's Enlistment with The Members [Eng Trans]

TOO CUTE~

left, 1st. hyuk(right):no you can't go, no teuk(middle):stupid, you'll go to later right ? hae(left):hyung don't go ㅠㅠ

left, 2nd column. siwon(right): i'm praying for your happiness everyday hyung~ teuk(left): yes yes, ah too close ><

left, last column. min(right): hyung, go on a date with me after you come back okay? promise? wook(left): hyung is our leader forever ~

on the right, first column. teuk(left) : i'll wait for you ~ yesung(right) : i'll go next ~

right, 2nd column. shindong(left) : hyung, this food is for your stamina ! teuk(right) : donghee don't eat to much ~

on the right, last column. kangin : this time i'll wait for you ~ (hugs) teuk : hukhuk ~

the middle, purple bg. teuk(right) : kyuhyuna~ kyu(left) : no no i'm not crying, i just lost in my game ㅠㅠ

Credit art : KAPPA

Trans : @hyukarmpits

POSTED and re upload HERE BY Sheilanda Park ( ‏@SheilandaK)

please credit 'sheilanda-superjunior.blogspot.com' as well. kamsahamnida <3

2012-10-27

121027 SUPER JUNIOR Greeting for MUSIC BANK Chile [VID/TRANS SCRIPT]

kkk... so cute,.. unfortunately Teuk Oppa won't Join to go to Chile T.T

Video by NoiXProducciones

TRANS SCRIPT:

SJ: Hello, we are Super Junior!
Once again, Super Junior feels appreciated all over the world. Once, we had the opportunity to visit USA and Europe but there's a place we've never been before.
KH: Where?
LT: Where is it?
KG: South!
LT: South! South! South!
SM: America?
YS: South America?
KG: Then South America?
*everyone claps*
LT: That's right! South American fans always ask what can they do to see Super Junior. But finally! Don't be surprised..
YS: Could it be the largest place in the world?
SW: Chile?
SJ: CHILE!
LT: Correct! As Siwon says, Super Junior will be finally visiting Chile in South America.
*everyone claps again*
LT: We can feel already the screams of Chilean fans. What do you guys think?
EH: Actually, we've seen lots of flash mobs and YouTube videos related to Super Junior and thanks to that passion I think we're finally able to visit Chile!
KH: If we think of Chile... Wine comes up to our minds.
YS: Chile is also the world's largest country. I'm thinking about walking from the top to the bottom. I think it's a good idea.
KH: Also, if we think of Chile, we think of ELF.
EH: It won't be just us, a lot of representatives groups of Korea will be there too.
KG: That's right. This is what Music Bank Chile is going to be. I think everyone can expect a lot.
LT: So when Super Junior goes to Chile, we hope to meet many ELF. We want to see all of you at the show.
Super Junior: Music Bank in Chile!
KH: Let's go!

TRANS from Spanish by @Xiomylicious for @ELF_thoughts

POSTED and re upload HERE BY Sheilanda Park ( ‏@SheilandaK)

please credit 'sheilanda-superjunior.blogspot.com' as well. kamsahamnida <3

2012-10-24

121024 STAR Interview with LEETEUK [ENG TRANS]

[TRANS] Star Interview with Leeteuk
2005/11/06, the debut year. It's been 7 years since we debuted but we still have the same mindset as a rookie. I debuted late as a 23years old and I always planned to go to army after 7 years of working. We received more love than we expected so I am able to leave with a happy mind.

▲The hardest time?

=The time when members got involved in many incidents... I thought, 'all that we did to get here...' and 'is everything over now?' and was scared. But every time, members were there to protect me from the side, so I was able to withstand it.

▲You are working hard right now. Isn't it sad leaving?

=Yes I am sad. I finally feel like I know a bit of the stage, performing, MCing but pausing here for short time... is a bit... but every Korean men goes. I feel that I don't have much experience in life because I debuted in early age so I can experience it this time. I think I will be able to understand the public better when I return.

▲Reactions of people around you?

=Everyone tell me to play like crazy, drink, etc. But when I do try to play, (I guess checking schedule is part of work habit now), I drink little alcohol, worrying about the schedule next day. I spend the time quietly while working out.

▲That's not really leeteuk-like(?)

=Haha really? I'm contacting everyone who I am thankful to. Yesterday I called a person who used to be our stylist during rookie days. I was able to remember many memories.

▲Reactions of Sunbaes?

=Kang HoDong sunbaenim says "So sad! It will help me if you were by my side when I return. Hyungs will do well so go and come back well." Boom hyung said "I thought everything was over when I went to army but it wasn't that. Hyungs will be doing well so come back~." I am very thankful

▲Departure party?

=I had a dinner with Lee Sooman teacher already. He told me 'this is not the end'. There is a gathering of SM family members today (22nd). I heard this will be the first time everyone gathers. I am thankful but I also feel that I need to do well.

▲What do you want to say to Super Junior members?

=Do as they are doing right now. I am worried about Donghae... We spent 13 years together so I worry that he will feel really empty. I hope he doesn't.

▲What do you expect of army life?

=Where will my personality go? I think I will continue to do everything with bright personality. I will be older than others but I will still be friendly with them. That's me. oh, and if I have time, I want to master a foreign language. I felt frustrated sometimes during foreign concerts.

▲Soon you'll be Park JungSu not celebrity Leeteuk. How do you feel?

=I always felt lonely. Thinking back now, celebrity Leeteuk received many spotlight and love but nobody took care of the 'person Park Jung Su'. So I think that's why I felt so empty and lonely. I want to spend the army time taking care of Park Jungsu.

▲Have you thought of after army?

=I think it will be same as now. I think I will be stronger at heart though. One friend said "If you worked hard to gather fans till now, I hope you will be loved like this for a long time" and I want that to happen too. Thinking now, I want to return within 1-2weeks of returning from army. If I could do what I want, I would do a comeback showcase on the day of return. I hope everything is ready so you can't even feel the gap. I will do my best to take care of myself too.

TRANS credit: @NKSubs

credit : @NKSubs

POSTED HERE BY Sheilanda Park ( ‏@SheilandaK)

please credit 'sheilanda-superjunior.blogspot.com' as well. kamsahamnida <3

121024 LEETEUK's Letter to PARK JUNGSOO [ENG TRANS]

[TRANS] Leeteuk's letter to Park Jungsoo

Leeteuk's written letter to Me

In this big world we are sitting on, let's take care of our heart!

To Park Jungsoo

During your training period for 5 years, you said you want to do activities for 7 years and then go to the army. It all happened like you said so, it's really amazing.

More than anyone else, the one whom I want to reaceive acknowledgement of (my) success is YOU. To be honest, right now, I still can't believe all the love I have received is scarily overflowing that leaving it empty for a while makes me worried. Even so, receiving a lot of interest and enlisting like this is good, right?

Using being busy as an excuse, to the 'you' whom I've forgotten and kept in one corner of my mind I am writing this. I think going for military service isn't necessarily a bad thing.

People don't know it well but the introverted and timid you had to be shameless sometimes and be patient. You have put up with it until now. I'm proud of how you came to be.

I have a lot on my mind but this time, for a while, I want to put everything down. As a leader I have always taken care of everything around me, now the time for me to take care of only you has come. When I look at the mirror, when I see you, the part of you that was unknown had been found and was nurtured.

It's hard and lonely but when this time passes, you will be sitting on this big world with a deep heart. After 21 months, I will meet up with a more awesome and upgraded 'you' carefully looking forward. I love you. Take care in the army.

From Leeteuk

Translated by @BaechuTeuk
Source: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=100&aid=0000029927&sid1=001

credit : BaechuTeuk

POSTED HERE BY Sheilanda Park ( ‏@SheilandaK)

please credit 'sheilanda-superjunior.blogspot.com' as well. kamsahamnida <3

2012-10-20

121020 SUJU's 7th Debut Anniversary : So Many ELF~

CREDIT : @ELF_thoughts, @MnetGlobal, @sjissj

POSTED and re upload HERE BY Sheilanda Park ( ‏@SheilandaK)

please credit 'sheilanda-superjunior.blogspot.com' as well. kamsahamnida <3

121020 SUJU's 7th Debut Anniversary : Handsome Team VS Ugly Team XD

CREDIT : @ELF_thoughts, @teukiebiased, teukables

POSTED and re upload HERE BY Sheilanda Park ( ‏@SheilandaK)

please credit 'sheilanda-superjunior.blogspot.com' as well. kamsahamnida <3

121020 SUJU's 7th Debut Anniversary : Wristband & Party Card

CREDIT : @ELF_thoughts

POSTED and re upload HERE BY Sheilanda Park ( ‏@SheilandaK)

please credit 'sheilanda-superjunior.blogspot.com' as well. kamsahamnida <3

121020 SUJU's 7th Debut Anniversary : [ENG TRANS] of Party Card

RELATED POST:
121020 SUJU's 7th Debut Anniversary Party Card
121020 SUJU's 7th Debut Anniversary : Number Card & Party Card
121020 SUJU's 7th Debut Anniversary : ELF Are Waiting Outsite [1Pic]
121020 SUJU's 7th Debut Anniversary : ELF's Special Balloon For SUJU [1Pic]

LEETEUK:

7th anniversary.. There will be lots of time in the future too! Wait for it! (Cr mozzie v. ELF_thougts)

YESUNG:

For 7 years(,) we were in a relationship~ (Cr teukables)

KANGIN:

7 years.. it starts now! I love you (Cr teukables)

SHINDONG:

7 years..ㅠㅠ .. lets grow old together~ (Cr teukables)

SUNGMIN:

7th anniversary(,) thank you~!! In the future too~! I love you (Cr teukables)

EUNHYUK:

I like you! For 7 years! (Cr teukables)

SIWON:

7th love! (Cr teukables)

DONGHAE:

To E.L.F it's already 7 years with our ELF wow lets continue to be together for the next 70 years! marry me. (Cr teukables)

RYEOWOOK:

7 years.. thank you ~ :) (Cr teukables)

KYUHYUN:

7 years of love.. ends! and now(,) the love after 7 years of love~ St~arts!! ^_^ (Cr teukables)

CREDIT : teukables , @kikiikyu

POSTED and re upload HERE BY Sheilanda Park ( ‏@SheilandaK)

please credit 'sheilanda-superjunior.blogspot.com' as well. kamsahamnida <3

2012-10-18

121018 [ENG TRANS] HIGH CUT Magazine 'SUPER 6' INTERVIEW with SUJU Leeteuk, Yesung, Eunhyuk, Donghae, Ryeowook & Kyuhyun

RELATED POST:
121016 HIGH CUT Magazine October Issue [18-31 October Edition] : SJ is The Cover
121018 HIGH CUT Magazine 'SUPER 6' SCAN with SUJU Leeteuk, Yesung, Eunhyuk, Donghae, Ryeowook & Kyuhyun [54Pics]

Because of the subber didn't want this to be repost, so I just can link em. So, the readers will go to the original site , here it is:

Q1

Q2

credit : @NKSubs

POSTED and re upload HERE BY Sheilanda Park ( ‏@SheilandaK)

please credit 'sheilanda-superjunior.blogspot.com' as well. kamsahamnida <3

2012-08-05

Super Junior HARU Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

Hangul:

이런 기분 처음이야 Baby 이런 사랑 처음이야 Baby
나를 설레게 하는 사람 말야 나랑 닮은 사랑 너 말야

보고 봐도 또 보고 싶어 내 옆에만 있어줄 사람
누가 봐도 내 이쁜 여자친구 나랑 닮은 사랑 너 말야

눈 감아도 찾을 수 있어 세상 단 하나뿐인 널 내가 널 지켜줄게 Baby

*너의 하루에 나의 하루에 서로가 있기에 난 모든 것이 아름다워
헤어지자는 아픈 말 하지 말기 그렇게 내 옆에만 있어줘요

너랑 나랑 사랑할 때 너랑 나랑 입맞출 때
달콤한 이 기분 케익보다 짜릿한 너에 숨소리

너랑 나랑 안고 잘 때 너랑 나랑 눈을 뜰 때
내 품에 안겨 귓가에 속삭여

너를 위해 준비할게 너는 그냥 받기만 해 내 모든걸 다 줄게 (Baby~)

*너의 하루에 나의 하루에 서로가 있기에 난 모든 것이 아름다워
헤어지자는 아픈 말 하지 말기 그렇게 내 옆에만 있어줘요

항상 고갤 들어 나를 올려다보는 너를 내 큰손으로 볼을 감싸 안음 너는 얼음
코를 맞대고 부비부비 하고 싶어 너와 어디든 구비구비 가고 싶어 Ma little girlfriend

그 전에 그 옆에 갈게 맘에 들게 언제나 달릴게 매일매일 토닥토닥 쓰담쓰담
나랑 너랑 알콩달콩 깨소금 뿌릴게

Baby~

*너의 하루에 나의 하루에 서로가 있기에
난 모든 것이 아름다워 헤어지자는 아픈 말 하지 말기 그렇게 내 옆에만 있어줘요

너의 하루에 나의 하루에 서로가 있기에 난 모든 것이 아름다워

헤어지자는 아픈 말 하지 말기 그렇게 내 옆에만 있어줘요

Romanization:

ireon gibun cheoeumiya Baby ireon sarang cheoeumiya Baby
nareul seollege haneun saram mallya narang darmeun sarang neo mallya

bogo bwado tto bogo sipeo nae yeopeman isseojul saram
nuga bwado nae ippeun yeojachingu narang darmeun sarang neo mallya

nun gamado chajeul su isseo sesang dan hanappunin neol naega neol jikyeojulge Baby

*neoui harue naui harue seoroga itgie nan modeun geosi areumdawo
heeojijaneun apeun mal haji malgi geureoke nae yeopeman isseojwoyo

neorang narang saranghal ttae neorang narang immatchul ttae
dalkomhan i gibun keikboda jjaritan neoe sumsori

neorang narang ango jal ttae neorang narang nuneul tteul ttae
nae pume angyeo gwitgae soksagyeo

neoreul wihae junbihalge neoneun geunyang batgiman hae nae modeungeol da julge (Baby~)

*neoui harue naui harue seoroga itgie nan modeun geosi areumdawo

heeojijaneun apeun mal haji malgi geureoke nae yeopeman isseojwoyo

hangsang gogael deureo nareul ollyeodaboneun neoreul nae keunsoneuro boreul gamssa aneum neoneun eoreum
koreul matdaego bubibubi hago sipeo neowa eodideun gubigubi gago sipeo Ma little girlfriend
geu jeone geu yeope galge mame deulge eonjena dallilge maeilmaeil todaktodak sseudamsseudam
narang neorang alkongdalkong kkaesogeum ppurilge

Baby~

*neoui harue naui harue seoroga itgie
nan modeun geosi areumdawo heeojijaneun apeun mal haji malgi geureoke nae yeopeman isseojwoyo
neoui harue naui harue seoroga itgie nan modeun geosi areumdawo
heeojijaneun apeun mal haji malgi geureoke nae yeopeman isseojwoyo

English Translation:

This feeling is the first time baby
This love is the first time baby
The one that moves my heart is you
My love is for you
I just met you but I want to meet again
The only one who can be by my side
No matter who sees you they know it’s my beautiful my love my girlfriend, you
Even if I close my eyes I can find my one and only
I will protect you, baby

Your one day, my one day, because of each other every day can be beautiful
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this

When we love, when we kiss
This sweet feeling, your breathing that makes me even more nervous than cake
When we embrace each other to sleep
When we open our eyes in the morning
Your lying on my chest, whispering in my ear

You’ve accepted all I’ve prepared, time to give my all to you baby

Your one day, my one day, because of each other every day can be beautiful
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this

Whether it’s me looking at you, you looking up at me, the you that holds my hand and comforts me
Wants to be face to face until our noses press together
No matter where we go I want to take you with me
My little girlfriend
before this I want to be by your side
To make you happy I want to run there any time
Every day every day
You and I are like scattered sesames sweet

Baby~

Your one day, my one day, because of each other every day can be beautiful
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this

cr : sup3rjunior.com

Super Junior ONLY U Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

Hangeul:

내 말 들어 줄래 아무 말도 하지 말고 나 사실은 너무나 불안해
네가 없는 하루 어떻게 견딜지 정말 몰라
우리 끝이 아니라는걸 알아
내가 없는 빈자리에 혼자 아파 울지는 마

*내 맘속에 오직 너 네 맘속에 오직 나
서로 닮아가는 모습이 사랑에 빠져 있다는 것
같은 하늘 다른 곳 우린 잠시 떨어져
지금 이 순간 영원히 잊지 말고 기억해

내게 보여줬던 네 사랑을 기억할게 그 누구도 대신할 수 없는
단 하나의 사랑 내 가슴 깊이 널 담아 둘래
오래 기다리게 해서 미안해
내 평생에 하나뿐인 너는 정말 특별한 걸

사실 너도 알지 너 그래 난 너 아니면 안 돼 너도 나 아니면 안 돼
네 생각에 찢어지는 가슴 깊어지는 한숨 누가 그래 차츰 차츰 나아질 거란 말 뿐
사랑해 사랑해 사랑해 너 듣지 못해도 미안해 미안해 미안해 후회스럽게도

F.5.R.E.V.E.R. 네 손 잡을게 첫 눈에 꽂힌 그날처럼 우리 사이 새로 고침

Be my love. (I) Need you, girl. 오직 내게는 너뿐이야 너도 알잖아
차가운 바람이 불어오면 손끝에 스치는 그 느낌이 네 곁에 늘 있는 걸

내 손 잡아주던 너 발 맞추어 걷던 나
다시 너를 만날 그날엔 네 두 손 놓지 않을 거야

Romanization:

nae mal deureo jullae amu maldo haji malgo na sasireun neomuna buranhae
nega eomneun haru eotteoke gyeondilji jeongmal molla
uri kkeuchi aniraneungeol ara
naega eomneun binjarie honja apa uljineun ma

*nae mamsoge ojik neo ne mamsoge ojik na
seoro darmaganeun moseubi sarange ppajyeo itdaneun geot
gateun haneul dareun got urin jamsi tteoreojyeo
jigeum i sungan yeongwonhi itji malgo gieokhae

naege boyeojwotdeon ne sarangeul gieokhalge geu nugudo daesinhal su eomneun
dan hanaui sarang nae gaseum gipi neol dama dullae
orae gidarige haeseo mianhae
nae pyeongsaenge hanappunin neoneun jeongmal teukbyeolhan geol

*nae mamsoge ojik neo ne mamsoge ojik na
seoro darmaganeun moseubi sarange ppajyeo itdaneun geot
gateun haneul dareun got urin jamsi tteoreojyeo
jigeum i sungan yeongwonhi itji malgo gieokhae

sasil neodo alji neo geurae nan neo animyeon an dwae neodo na animyeon an dwae
ne saenggage jjijeojineun gaseum gipeojineun hansum nuga geurae chacheum chacheum naajil georan mal ppun
saranghae saranghae saranghae neo deutji motaedo mianhae mianhae mianhae huhoeseureopgedo
F.5.R.E.V.E.R. ne son jabeulge cheot nune kkochin geunalcheoreom uri sai saero gochim

Be my love. (I) Need you, girl. ojik naegeneun neoppuniya neodo aljanha
chagaun barami bureoomyeon sonkkeute seuchineun geu neukkimi ne gyeote neul inneun geol

nae son jabajudeon neo bal matchueo geotdeon na
dasi neoreul mannal geunaren ne du son nochi anheul geoya

*nae mamsoge ojik neo ne mamsoge ojik na
seoro darmaganeun moseubi sarange ppajyeo itdaneun geot
gateun haneul dareun got urin jamsi tteoreojyeo
jigeum i sungan yeongwonhi itji malgo gieokhae

English Translation:

Can you listen to my words, don’t say anything yet
Actually I’m so insecure, without you how do I live each day?
I know you haven’t ended yet,
But don’t cry over the empty space that I left

My heart only has you, your heart only has me.
Similar sentiments, the proof of our love
The same sky, different place.
We’re separated for now
for this instant, something to never forget
Please remember

I will remember the love you gave me
No one can take over you
That only love, I will keep in the bottom of my heart
Making you wait so long, I’m sorry
In my life only you are most special

Actually you understand right
Without you i can’t live, without me you can’t live
An almost torn heart, take a deep breath
Who said that hurt will slowly heal is empty words
I love you, I love you, I love you, even if you can’t hear
Sorry Sorry Sorry I have regrets
F.O.R.E.V.E.R I will hold your hand tight
Just like when we first met, we will be back together

Be my love, I need you girl.
To me there is only you, you know that right
the sharpness of cold wind, like it’s beating me to be by your side

The you that grasps my hand
The you that follows my steps
Until the day that we meet again, I won’t let go of your hand

cr : sup3rjunior.com

Super Junior OUTSIDER Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

Hangeul:

*오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더

복잡한 지하철 꾸벅꾸벅 졸다 허겁지겁 내려
9 to 5 죽어라 일하고 나면 해가 저물고, 넉다운이 되고
내 오랜 친구와 밥 한번 먹기 뭐가 힘든지
그리 같이 붙어 다니던 훈훈했던 우리 둘 사이도 멀어진 듯 하고
정말 안 된다고

*오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더

**내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더

Rap:

Ha, Ha Hey~! 가자! Let’s go! 나 전화길 끄고 딱 아무 생각도 하지 말고 머릴 비워 싹
밖에 나가 보면 달라질 걸 아마 백수처럼 그냥 어디든 골라
뭘 더 고민해 대충 걷는 것도 좋아 보이네 자꾸 어렵게 생각하다 보면 또 꼬이네
어차피 흘러 가잖아 My life 오늘만큼만은 나를 위해 Freestyle outsider

**내 두발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더

혼자여도 외롭지 않아 나를 좀더 느낄 수 있잖아
Oh yeah~ 마음이 차분해져 기분이 자꾸 좋아져 Baby
아무도 가지 않았던 길로 나의 방식대로 가고 싶어

**내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
**내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더

Romanization:

*oneul haru dongan naneun aussaideo
bokjaphan il deonjyeobeorin aussaideo
geu nuguui nunchi ttawi boji anko
nae gal gireul ttubeokttubeok aussaideo, aussaideo, aussaideo

bokjaphan jihacheol kkubeokkkubeok jolda heogeopjigeop naeryeo
9 to 5 jugeora ilhago namyeon haega jeomulgo, neokdauni doego
nae oraen chinguwa bap hanbeon meokgi mwoga himdeunji
geuri gachi buteo danideon hunhunhaetdeon uri dul saido meoreojin deut hago
jeongmal an doendago

*oneul haru dongan naneun aussaideo
bokjaphan il deonjyeobeorin aussaideo
geu nuguui nunchi ttawi boji anko
nae gal gireul ttubeokttubeok aussaideo

**nae du bari heulleo ganeun natseon gillo oneureun mujakjeong gaboneun geoya
haeya hal il, sukje, gomin oneul ttak haru itgo
honjamanui sigan soge oneul nan aussaideo

Rap:

Ha, Ha Hey~! gaja! Let’s go! na jeonhwagil kkeugo ttak amu saenggakdo haji malgo meoril biwo ssak
bakke naga bomyeon dallajil geol ama baeksucheoreom geunyang eodideun golla
mwol deo gominhae daechung geotneun geotdo joha boine jakku eoryeopge saenggakhada bomyeon tto kkoine
eochapi heulleo gajanha My life oneulmankeummaneun nareul wihae Freestyle outsider

**nae dubari heulleo ganeun natseon gillo oneureun mujakjeong gaboneun geoya
haeya hal il, sukje, gomin oneul ttak haru itgo
honjamanui sigan soge oneul nan aussaideo

honjayeodo oeropji anha nareul jomdeo neukkil su itjanha
Oh yeah~ maeumi chabunhaejyeo gibuni jakku johajyeo Baby
amudo gaji anhatdeon gillo naui bangsikdaero gago sipeo

*oneul haru dongan naneun aussaideo
bokjaphan il deonjyeobeorin aussaideo
geu nuguui nunchi ttawi boji anko
nae gal gireul ttubeokttubeok aussaideo, aussaideo, aussaideo

**nae du bari heulleo ganeun natseon gillo oneureun mujakjeong gaboneun geoya
haeya hal il, sukje, gomin oneul ttak haru itgo
honjamanui sigan soge oneul nan aussaideo
**nae du bari heulleo ganeun natseon gillo oneureun mujakjeong gaboneun geoya
haeya hal il, sukje, gomin oneul ttak haru itgo
honjamanui sigan soge oneul nan aussaideo

English Translation:

For today, I’m an outsider
Outsider who’s thrown away all complicated things
Not minding anybody
I go my way, Outsider, Outsider, Outsider

after napping on the subway, hurry off
9 to 5 After work, the sun is down and you’re knocked down
Why is it so hard eating a meal with my long friend
We were so close but We seemed to have grown apart
It’s really not possible

For today, I’m an outsider
Outsider who’s thrown away all complicated things
not minding anybody
I go my way, Outsider

Today, just go the way the two feet leads you
Forget about homeworks, worries, and other things today
Today, I’m an outsider in time for me

Rap:

Ha, Ha Hey~! Let’s go! Let’s go! Turn off the phone, Don’t think anything. Empty your mind.
You’ll be different when you go out. Just pick anywhere
What are you worrying about? Walking is fine too. Stop thinking so complicated.
It flows anyways, my life. Today, for me, I’m a freestyle outsider

Today, just go the way two feet leads you
Forget about homework, worries, and other things today
Today, I’m an outsider in time for me

I’m not lonely even if I’m alone. I can feel myself more.
Oh yeah~ My mind is calm. Mood is great, Baby
I want to go down a path my style.

For today, I’m an outsider
Outsider who’s thrown away all complicated things
Not minding anybody
I go my way, Outsider, Outsider, Outsider

Today, just go the way two feet leads you
Forget about homework, worries, and other things today
Today, I’m an outsider in time for me

cr : sup3rjunior.com

Super Junior SPY Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

Hangeul:

*내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간

I got you little runaway (x4)

일생일대 스릴 돋는 스토리가 지금부터 하이라이트 막 달릴 거야 쭉
본능으로 꺾은 핸들 그게 답 일걸 붙잡고 밟아 봐 맨 끝까지 가 봐

**함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네

*내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간

골드 핑거를 찾아서 영화 같은 체이싱 달렸어
서로를 비웃고 놀리며 쫓고 쫓는 블록버스터
그 꼬리와의 긴 거리를 좁혔으면 이제 멈춰서
Now one two one two, Let’s go, go!

Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)

친절하신 네비게이션 미안하지만 꺼버리고 짐승 같은 내 본능만으로 계속

가 가 가 자 이 길이 맞다면 난 O.K. 그게 남자야 맨 아니면 Not O.K.

**함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네

나, 나, 나, 나를 사랑한 Spy girl 더, 더, 더 멀리 달아나
침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey

I got you little runaway (x2)

침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey

Romanization:

*naega saranghan S. P. Y. geunyeoreul jjocha Day and night

japhil deut japhiji anha geurimjacheoreom butjiman

naega saranghan S. P. Y. geunyeoreul jjocha Day and night

sumi teok kkeutkkaji cha wa geunyeoreul gyeonun geu sungan
I got you little runaway (x4)

ilsaengildae seuril dotneun seutoriga jigeumbuteo hairaiteu mak dallil geoya jjuk

bonneungeuro kkeokkeun haendeul geuge dap ilgeol butjapgo barba bwa maen kkeutkkaji ga bwa

**hamjeongeul pihae bwatjande nae pomange japhin Baby

geu sonmasi jjaritae igeot cham sarainne

*naega saranghan S. P. Y. geunyeoreul jjocha Day and night

japhil deut japhiji anha geurimjacheoreom butjiman

naega saranghan S. P. Y. geunyeoreul jjocha Day and night

sumi teok kkeutkkaji cha wa geunyeoreul gyeonun geu sungan

goldeu pinggeoreul chajaseo yeonghwa gateun cheising dallyeosseo

seororeul biutgo nollimyeo jjotgo jjotneun beullokbeoseuteo

geu kkoriwaui gin georireul jophyeosseumyeon ije meomchwoseo

Now one two one two, Let’s go, go!

Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)

chinjeolhasin nebigeisyeon mianhajiman kkeobeorigo jimseung gateun nae bonneungmaneuro gyesok
ga ga ga ja i giri matdamyeon nan O.K. geuge namjaya maen animyeon Not O.K.

**hamjeongeul pihae bwatjande nae pomange japhin Baby

geu sonmasi jjaritae igeot cham sarainne

na, na, na, nareul saranghan Spy girl deo, deo, deo meolli darana

chimchakhan sonkkeuteul tteona pyojeoge kkochil ttae neukkyeojyeo

simjangi michin deut ttwigo meorineun chagawojyeo A-hey

I got you little runaway (x2)

chimchakhan sonkkeuteul tteona pyojeoge kkochil ttae neukkyeojyeo

simjangi michin deut ttwigo meorineun chagawojyeo A-hey

English Translation:

My Love S. P. Y. Chase Her Day and Night
So close yet so far, can only catch her shadow
My love S. P. Y. Chase Her Day and Night
Breath caught as I aim for her

I got you little runaway (x4)

Once in a lifetime thrilling story’s highlight will start. The handle you twisted with your instinct, it’s probably the answer. Push on it, go to the end.

Even if you avoid my traps, you are still in my view, Baby
That feeling is thrilling, this is real

My love S. P. Y. Chase her Day and Night
So close yet so far, can Only catch her shadow
My love S.P.Y. Chase her Day and Night
Breath caught as I aim for her

I chased you like a movie to find the gold finger
Block buster scale chase
If we closed our distance, stop now
Now one two one two, Let’s go, go!

Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)

Kind navigation, Sorry but turn it off. Let’s go with my natural instinct
Go go let’s go. If this road is correct, I’m O.K. That’s a man. If you’re not a man, Not O.K.

Even if you avoid my traps,you are still in my view, baby
That feeling is thrilling, this is real

Spy girl who loved me me me me, run far far far away
I can feel it when the bullet leaves me to dig into the target
Heart beats like crazy and head becomes cold A-Hey

I got you little runaway (x2)

I can feel it when the bullet leaves me to dig into the target
Hart beats like Crazy and Head becomes cold A-Hey

cr : sup3rjunior.com

2012-07-01

SUPER JUNIOR 달콤씁쓸 (Bittersweet) Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

Hangul:

달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
미워하지 못해 사랑하지도 못해 결국 도망쳐버린단 그 말 제발 그만 그만해
*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
달콤한 네 그 말 날 웃게 했던 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
미워하지 못해 사랑하지도 못해 지나면 다 잊을 거란 그 말 제발 그만 그만해
*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것들뿐이야
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었길
돌아가, 네가 있던 자리로
네가 날 모르던 더 옛날로
다시는 이런 사랑 하지말자
*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
그 잔인한 입술 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
차라리 우리 처음부터 아무것도 아니었다면

Romanized:

Dalkomhan ne geu mal nal jugineun ne geu mal gamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geu mal geumanhae
Miweohaji mothae saranghajido mothae gyeolguk domangjyeobeorindan geu mal jebal geuman geumanhae

*Samkil su eobseotdeon mal geutorok tteugeopgo dokhaetdeon ne geu mal
Geu janinhan ibsul nameun nae miryeomajeo chagapge jareugo gani
On gaseum eoreobuteun nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
Charari uri cheoeumbuteo amu geotdo anieotdamyeon
Dalkomhan ne geu mal nal utge haetdeon geu mal gamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geu mal geumanhae
Miweohaji mothae saranghajido mothae janimyeon da ijeul georan geu mal jebal geuman geumanhae

*Samkil su eobseotdeon mal geutorok tteugeopgo dokhaetdeon ne geu mal
Geu janinhan ibsul nameun nae miryeomajeo chagapge jareugo gani
On gaseum eoreobuteun nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
Charari uri cheoeumbuteo amu geotdo anieotgil
Dorago nega itdeon jariro
Nega nal moreudeon deo yetnalro
Dasineun ireon sarang hajimalja

English:

The words from that sweet you, placed me in the words from the dead you
Those biting words are really bitter, don’t speak of them anymore
Unable to hate yet unable to love, ultimately all that can be done is to run from those words, please don’t speak of them anymore

Unable to swallow these words, such fiery and yet poisonous words coming from you
That cruel mouth, to the extent where others’ obsessions with me are just coldly broken and (you) walk away
Only disappearing from my body, where my heart has already frozen over and turned to ice
(I’d) Rather that nothing ever happened between us from the very beginning

Go back, go back to where you were
Go back to the times when you hadn’t met me
(I) Don’t want to have this kind of love ever again

Unable to swallow these words, such fiery and yet poisonous words coming from you
That cruel mouth, to the extent where others’ obsessions are just coldly broken and (you) walk away
Only disappearing from my body, where my heart has already frozen over and turned to ice
(I’d) Rather that nothing ever happened between us from the very beginning

Source: Daum
Credits:
Chi trans by hearing-ryeowook 
Eng trans by @snugmin

SUPER JUNIOR 걸리버 (Gulliver) Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

Hangul:

걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 (x2)
고갤 뒤로 젖혀 위를 봐 난 Super Giant 걸리버
걸리적거리는 건 다 밀어 날 믿어 널 이끌어 줄 New Leader
아무리 뛰어봐도 무릎팍에 오는 정도 기를 쓰고 달려봐도 어차피 한 걸음 정도
아니꼽다는 눈빛들 이 정도로는 성에 안 차 소문만 무성해 각자 떠들어 대 봤자 니가 본건 빙산의 일각
재깍 수그리고 들어와 바짝
난 빠글빠글 털북숭이래 아니 까끌까끌한 몽둥이래 꼬맹이들 까꿍 그건 다리털인데
*에에에 S.J. S.U.P.E.R. 에에에 S.J. J.U.N.I.O.R.
에에에 S.J. S.U.P.E.R. 에에에 S.J. 에에에 S.J.
(걸리버~ 작은 눈동자에 담을 수 없어)
걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 (x2)
지겹게 윙윙거리네 모기 같은 목소리로 그렇게 너 징징거릴래 Baby, Are you? Baby, baby?
넌 이미 진 것 같지? 어 그치? You agree? 자자 내가 여기 있잖아 니 머리 꼭대기
얘 얘 얘들 봐라 또 또 무리하네 호랑이 없는 우리안에선 주둥이 놀리는 여우가 왕이라더니
나 없이 겨우 이러고 놀았니 근데 있잖니 보시다시피 S.J.가 돌아왔잖니
천천히 퇴장해 주겠니 슈주간다
*에에에 S.J. S.U.P.E.R. 에에에 S.J. J.U.N.I.O.R.
에에에 S.J. S.U.P.E.R. 에에에 S.J. 에에에 S.J.
(걸리버~ 작은 눈동자에 담을 수 없어)
SUPER GIANT 마치 엑스칼리버같이 S.J. 걸리버 (x4)
걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 (x2)
**기차는 빨라 빠르면 비행기 비행기는 높아 높으면 걸리버
걸리버는 S.J. 걸리버는 S.J.
S.J. in the house, make way for the new king!!
** Repeat (x2)

Romanized:

Geolribeo geolribeo geogeo geolribeo geolribeo geo geo
Geolribeo geolribeo geogeo geolribeo geolribeo geo geo
Gogael dwiro jeochyeo wireul bwa nan super giant geolribeo
Geolrijeokgeorineun geon da mireo nal mideo neol ikkeureo jul new leader

Amuri ttwieobwado mureuppage oneun jeongdo gireul sseugo dalryeobwado eochapi han georeum jeongdo
Anikkopdaneun nunbitdeul i jeongdoroneun seonge an cha somunman museonghae gakja tteodeureo dae bwatja niga bongeon bingsanui ilgak
Jaekkak su geurigo deureowa bajjak
Nan bageulbbageul teolbuksungirae ani kkakeulkkakkeulhan mongdungirae kkomaengideul kkakkung geugeon dariteorinde

*Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. eh eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. eh eh eh S.J. eh eh eh S.J.
(Geolribeo~ jageun nundongjae dameul su eobseo)
Geolribeo geolribeo geogeo geolribeo geolribeo geo geo
Geolribeo geolribeo geogeo geolribeo geolribeo geo geo
Geolribeo geolribeo geogeo geolribeo geolribeo geo geo
Geolribeo geolribeo geogeo geolribeo geolribeo geo geo

Jigyeobge wingwinggeorine mogi gateun moksoriro geureohke neo jingjinggeorilrae baby are you? Baby baby?
Neon imi jin geot gatji? Eo geuchi? You agree? Jaja naega yeogi itjanha ni meori kkukdaegi
Yae yae yaedeul bwara tto tto murihane horangi eobsneun urianeseon judongi nolrineun yeouga wangiradeoni
Na eobsi gyeou ireogo noratni geunde itjanhi bosidasipi S.J. ga dorawatjanhi
Cheoncheonhi twijanghae jugetni syujuganda

*Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. eh eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. eh eh eh S.J. eh eh eh S.J.
(Geolribeo~ jageun nundongjae dameul su eobseo)
SUPER GIANT machi ekseukalribegati S.J. Geolribeo Geolribeo Geolribeo Geolribeo
Geolribeo geolribeo geogeo geolribeo geolribeo geo geo
Geolribeo geolribeo geogeo geolribeo geolribeo geo geo
Geolribeo geolribeo geogeo geolribeo geolribeo geo geo
Geolribeo geolribeo geogeo geolribeo geolribeo geo geo

**Gichaneun ppalra ppareumyeon bihaenggi bihaenggineun nopa nopeumyeon geolribeo
Geolribeoneun S.J. Geolribeoneun S.J.
S.J. in the house, make way for the new king!!

English Translation:

Gulliver Gulliver gu gu Gulliver Gulliver gu gu
Gulliver Gulliver gu gu Gulliver Gulliver gu gu
Bent your head back, look above, I’m Super Giant Gulliver
Shove away all those cumbersome stuffs, believe in me, I’m the new leader who will lead you
To the level that no matter how you run, you will end up at my knee
To that level that how desperately you rush, anyway, it’s just one step of mine
The disgusted looks people give, if at this rate, it’s still unsatisfying, it only makes rumors mushroom
No matter how you each tried to make a fuss about it, what you see is only the tip of an iceberg
Quickly bow and come in, stick close
They call me a rustling hairy fellow, no, a pricking stick. Kids, peekaboo! That is just my leg hair
*Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. eh eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. eh eh eh S.J. eh eh eh S.J.
(Gulliver~ You can’t take all in with your tiny eyes)
Gulliver Gulliver gu gu Gulliver Gulliver gu gu
Gulliver Gulliver gu gu Gulliver Gulliver gu gu
Gulliver Gulliver gu gu Gulliver Gulliver gu gu
Gulliver Gulliver gu gu Gulliver Gulliver gu gu
Buzzing so tediously, are you going to keep whining with such mosquito-like voices like that? Baby, are you? Baby, baby?
You already sense your defeat right? Yeah, right? You agree? Come, come, I’m here, top of your head.
Guys guys guys look, he’s trying too hard again
Among us when the cat is away, the fox is the tongue-wagging king
You were amusing among yourselves like this when I was away?
But you know, as you can see, isn’t SJ back now?
Will you slowly make your exit? Here goes SJ
*Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. eh eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. eh eh eh S.J. eh eh eh S.J.
(Gulliver~ You can’t take all in with your tiny eyes)
Super Giant like excalibur, SJ Gulliver
Super Giant like excalibur, SJ Gulliver
Super Giant like excalibur, SJ Gulliver
Super Giant like excalibur, SJ Gulliver
Gulliver Gulliver gu gu Gulliver Gulliver gu gu
Gulliver Gulliver gu gu Gulliver Gulliver gu gu
Gulliver Gulliver gu gu Gulliver Gulliver gu gu
Gulliver Gulliver gu gu Gulliver Gulliver gu gu
**Trains are fast, but when it comes to speed, it’s planes
Planes are high, but when it comes to height, it’s Gulliver
Gulliver is SJ Gulliver is SJ
SJ in the house, make way for the new king!
**Trains are fast, but when it comes to speed, it’s planes
Planes are high, but when it comes to height, it’s Gulliver
Gulliver is SJ Gulliver is SJ
SJ in the house, make way for the new king!

Source: Daum
Credits: littleariel13 (English Translation)

SUPER JUNIOR 'ROCKSTAR' Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

Hangul:

시끄러운 음악소리 내 머릴 잡고 흔들흔들
흔들어 흔들어 머리를 흔들어
화려한 이 조명 아래 오늘밤 끝을 잡고 놀고
달리고 달리고 오늘도 달리고
*내 음악에 모두 미쳐 Everywhere on radio
내 한마디에 모두 Follow everywhere I go,
다 외쳐 High, 외쳐 Low, 오늘 나와 같이 Go,
한숨에 이것쯤 확 쓸어버려.
Oh my god. I’m so hot
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. 놀자!!!
**I’m a Rockstar
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~
Girl I’m a Rockstar 성격 안 좋아 예민해서 건드리면 아주 막 나가
Yeah I’m a Rockstar 우리 막 놀아 두 번 말하지 않아 몸을 움직여
Move right now~
*내 음악에 모두 미쳐 Everywhere on radio
내 한마디에 모두 Follow everywhere I go,
다 외쳐 High, 외쳐 Low, 오늘 나와 같이 Go,
한숨에 이것쯤 확 쓸어버려.
Oh my god. It’s so hard
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. 놀자!!!
**I’m a Rockstar~
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~ (**Repeat x2)
Well I’mma break it down,
Yeah I’mma break it down,
큰 숨을 들여 마시고 한번 더 Break it down.
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. 놀자!!!
**I’m a Rockstar~
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~ (**Repeat x2)

Romanized:

Sikkeuroun eumaksori naee meoril japgo heundeulheundeul
Heundeuleo heundeuleo meorireul heundeuleo
Hwaryeohan I jomyeong area oneulbam kkeuteul japgo nolgo
Dalrigo dalrigo oneuldo dalrigo

*Nae eumage modu michyeo everywhere on radio
Nae hanmadie modu Follow everywhere I go,
Da wichyeo High wicheo Low oneul nawa gati Go,
Hansume igeotjjeum hwak sseureobeoryeo
Oh my god. I’m so hot
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Nolja

**I’m a Rockstar~
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~
Girl I’m a Rockstar seonggyeok an joha yeminhaeseo geondeurimyeon aju mak naga
Yeah I’m a Rockstar uri mak nora dy malhaji anha momeul umjigyeo Move right now~

*Nae eumage modu michyeo everywhere on radio
Nae hanmadie modu Follow everywhere I go,
Da wichyeo High wicheo Low oneul nawa gati Go,
Hansume igeotjjeum hwak sseureobeoryeo
Oh my god. It’s so hard
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Nolja!!!

**I’m a Rockstar~
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~

**I’m a Rockstar~
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~
Well I’mma break it down
Yeah I’mma break it down
Keun sumeul deuryeo masigo hanbeon deo Break it down.
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Nolja!!!

**I’m a Rockstar~
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~

English Translation:

The noisy music takes my head and makes it swing
Swing swing makes my head swing
Under this splendid light, have fun as tonight draws to an end
Run and run and run today too
Everyone goes crazy about my music, everywhere on radio
At my word, everyone follow everywhere I go
They all scream high, scream low, today let’s go together with me
With one breath, I sweep away about this much
Oh my god, I’m so hot
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Let’s have fun!!!
I’m a Rockstar
**I’m a Rockstar~
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~
Girl, I’m a Rockstar, my character is bad
I’m sensitive so if you meddle with me, I let it all out
Yeah, I’m a Rockstar, let’s just have fun
I don’t say it a second time, move your body
Move right now
Everyone goes crazy about my music, everywhere on radio
At my word, everyone follow everywhere I go
They all scream high, scream low, today let’s go together with me
With one breath, I sweep away about this much
Oh my god, I’m so hard
**I’m a Rockstar~
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~
**I’m a Rockstar~
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~
Well I’mma break it down
Yeah I’mma break it down
Take a deep breath and break it down one more time
Oh my god, I’m so hot
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Let’s have fun!!!
I’m a Rockstar
**I’m a Rockstar~
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~
**I’m a Rockstar~
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~

Source: Daum
Credits:  littleariel13 (English Translation)

SUPER JUNIOR

2012-11-09

121101 Leeteuk's Dad Letter to Him [ENG TRANS]

2012-10-30

121030 Cute FANART About LEETEUK's Enlistment with The Members [Eng Trans]

2012-10-27

121027 SUPER JUNIOR Greeting for MUSIC BANK Chile [VID/TRANS SCRIPT]

2012-10-24

121024 STAR Interview with LEETEUK [ENG TRANS]

121024 LEETEUK's Letter to PARK JUNGSOO [ENG TRANS]

2012-10-20

121020 SUJU's 7th Debut Anniversary : So Many ELF~

121020 SUJU's 7th Debut Anniversary : Handsome Team VS Ugly Team XD

121020 SUJU's 7th Debut Anniversary : Wristband & Party Card

121020 SUJU's 7th Debut Anniversary : [ENG TRANS] of Party Card

2012-10-18

121018 [ENG TRANS] HIGH CUT Magazine 'SUPER 6' INTERVIEW with SUJU Leeteuk, Yesung, Eunhyuk, Donghae, Ryeowook & Kyuhyun

2012-08-05

Super Junior HARU Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

Super Junior ONLY U Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

Super Junior OUTSIDER Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

Super Junior SPY Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

2012-07-01

SUPER JUNIOR 달콤씁쓸 (Bittersweet) Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

Hangul:

SUPER JUNIOR 걸리버 (Gulliver) Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

Hangul:

SUPER JUNIOR 'ROCKSTAR' Lyrics [Hangul, Romanization, English Translation]

About Sheilanda Park

Blog Archive